Category Archives: Aid Operations

527 Euro donation to Myanmar Kid’s Aid527 Euro Spende an die Myanmar Kinderhilfe

Today I transferred 527 Euro to Myanmar Kid’s Aid (Myanmar Kinderhilfe), a Frankfurt based German development association. For each so-called „fan“ on my Facebook page – so not only the new one’s – I donated one Euro. Due date was 31 December. And eventually 527 Euro were in the pot! I am very, very happy with the result and the „spread-the-word“-drive of many of the supporters. Thanks to all of you. I will repeat this in late 2012.
.Heute habe ich 527 Euro an die Myanmar Kinderhilfe, einen Förderverein mit Sitz in Frankfurt, überwiesen. Für jeden sogenannten „Fan“ auf meiner Facebookseite – also nicht nur für die neuen aufgrund dieser Aktion – spendierte ich einen Euro. Bis einschließlich 31. Dezember. Und schließlich klimperten satte 527 Euro im Pott! Ich bin sehr froh über dieses Ergebnis und danke allen „Word-of-mouth“-Evangelists! Ich werde das 2012 wiederholen.
.

Own aid operation in Burma succesfully completedEigene Hilfsoperation in Burma erfolgreich abgeschlossen

After 10 days I am back from Burma and just the other minute I received the message that my small privat relief operation in Burma was succesful. My burmese friends drove through the delta region with a hired minivan and shared food in a village, that hasn’t been reached yet by any relief organisation. Imagine: This was more than six weeks after the hurricane devasted the delta!

Nach Rückkehr meiner zehntägigen Burmareise habe ich soeben erfahren, dass meine private Hilfsaktion erfolgreich war! Meine burmesischen Freunde sind mit einem gemieteten Minivan (s. unten) ins Delta gefahren und haben die Lebensmittel in einem Dort verteilt, in dem noch keine einzige Hilfslieferung angekommen ist! Und das über sechs Wochen nach dem Hurricane! Read more »

Forth Burma trip plus private aid operationVierte Burmareise plus Hilfsaktion im Juni 2008

I cannot stand the ongoing negative news coverage from Burma any longer. One must come to the conclusion that almost no aid goods really reach those in need in the delta! I don’t believe that! Hence I will get a picture of the situation and travel to Burma from 16 to 27 June. Another reason is to organize my own small relief operation. Therefore I sought some donations and luckily cumulated a few hundred Euros. Huge thanks to the noble donators! I will file a report of my activities here on the web site as soon as I am back in Germany.

Ich halte diese negative Berichterstattung nicht mehr aus. Mittlerweile muss man ja glauben, dass so gut wie keine Hilfslieferungen im Delta ankommen! Ich glaube das nicht. Daher werde ich mir selbst ein Bild machen und vom 16. bis 27. Juni nach Burma reisen. Auch, um eine persönliche Hilfsaktion durchzuführen. Ja, ich habe ein paar Hundert Euro Spendengelder eingesammelt (vielen, vielen Dank!). Ich werde berichten.

Hurricane Nargis: Images donated to aid organizationsHurricane Nargis: Hilfsorganisationen Bildmaterial gespendet

The Hurricane Nargis devastated the delta region of Burma in the night from the 3rd to the 4th May. The aid organisations Apotheker ohne Grenzen (Pharmacists without frontiers) and Landsaid requested some of my Burma pictures and of course I sent them a decent bunch of images to support their press relations and donations acquisition.

Der Wirbelsturm Nargis hat die Delta Region Burmas in der Nacht vom 3. auf den 4. Mai verwüstet. Ich habe den Hilfsorganisationen Apotheker ohne Grenzen und Landsaid kostenfreies Bildmaterial für deren Pressearbeit und Spendenakquisition überlassen. Read more »